тушкалтен пуаш

тушкалтен пуаш
1) сунуть, подсунуть кому-л. что-л.; дать помимо воли, без надобности

Ӱстел воктене шинчылтше поп, Иваным нелшашла ончалын, славянла возымо книгам тушкалтен пуа. [/i]А. Эрыкан.[/i] Сидящий за столом поп, хищно глянув на Ивана, подсунул ему книгу, написанную на славянском языке.

2) сунуть, всучить; навязать кому-л.

Шкендычым шийвундыла шалатылат, кажне келшыше ӱдырлан виешак чонетым тушкалтен пуаш тӧчет. [/i]«Мар. ком.»[/i] Ты размениваешь себя, словно деньги, каждой приглянувшейся девушке насильно пытаешься навязать свою душу.

3) прилепить, прозвать; дать прозвище, кличку

Лӱмет улмо ӱмбачак вес лӱмым тыланет тушкалтен пуат. [/i]Й. Осмин.[/i] Хоть есть уже у тебя имя, прилепят тебе другое.

Составной глагол. Основное слово:

тушкалташ

Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»